¿Qué nos transmiten los demás a través de su lenguaje?

REFLEXIÓN. TOK.

Basándome en la experiencia en el centro de Rosalía de Castro, me doy cuenta de que el lenguaje transmite mucho sobre una mismo, y no solo el significado concreto de la frase. Por ejemplo, yo conversé con una mujer mayor de edad llamada Maria Heloisa. Ella vino de España cuando era muy chica, entonces habla mejor portugués que español. Cuando fui a conversar con ella, a pesar de su facilidad en el portugués, ella insistió en que habláramos español. Hablamos en español, y en cierto punto le pregunté por qué ella prefería hablar español. Ella me dijo que nunca tiene la oportunidad de hablar en español, y que esta lengua le traen buenas memorias que de a poco se van olvidando.

Me transmitió la idea de que ella tenía buenos recuerdos, que al hablar en español se refrescaban, y que como no habla regularmente esta lengua, cuando se dio la oportunidad la aprovechó. Me impresionó como una lengua puede rememorar recuerdos de forma tan intensa, y como el lenguaje muchas veces quiere decir mucho más que el significado específico de la frase. En este caso, su lenguaje me transmitió la idea de que ella extraña hablar español porque hay recuerdos que esa lengua le rememoran que se van apagando, poco a poco, a medida que pasa el tiempo.